1
00:00:17,820 --> 00:00:21,900
♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫

2
00:00:25,220 --> 00:00:29,820
♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫

3
00:00:31,820 --> 00:00:35,660
♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫

4
00:00:35,660 --> 00:00:38,980
♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫

5
00:00:39,340 --> 00:00:43,380
♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫

6
00:00:43,380 --> 00:00:48,260
♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫

7
00:00:49,580 --> 00:00:52,220
♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫

8
00:00:52,220 --> 00:00:56,100
♫όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫

9
00:00:56,100 --> 00:00:59,940
♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫

10
00:01:00,540 --> 00:01:03,540
♫Στην οποία τρεμοπαίζει μια πινελιά χρυσού χρώματος
στο τέλος του σιταριού♫

11
00:01:04,340 --> 00:01:07,060
♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫

12
00:01:07,060 --> 00:01:10,780
♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫

13
00:01:10,780 --> 00:01:15,700
♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫

14
00:01:15,700 --> 00:01:19,820
♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫

15
00:01:19,820 --> 00:01:22,140
♫Αν είμαι ο βασιλιάς♫

16
00:01:22,140 --> 00:01:25,980
♫Που είναι περήφανος και αλαζονικός σαν τα αγριόχορτα και τα αέρινα ζιζάνια♫

17
00:01:25,980 --> 00:01:30,580
♫ Θέλω μόνο να είσαι δίπλα μου ό,τι χρειαστεί♫

18
00:01:30,580 --> 00:01:36,500
♫Και όλα είναι όπως ήταν στην αρχή♫

19
00:01:43,340 --> 00:01:45,530
[Διασκευή από τα μυθιστορήματα της πόλης της λογοτεχνίας Jinjiang
"Lighter and Princess - Grassy Garden"]

20
00:01:45,530 --> 00:01:47,540
[και "Lighter and Princess - Changming Lamp"
γραμμένο από τον Twentine (Zhou Aihua)]

21
00:01:47,980 --> 00:01:50,820
[Επεισόδιο 35]

22
00:02:10,440 --> 00:02:12,000
το δικαιώνω

23
00:02:14,040 --> 00:02:15,350
«Αφεντικό του LandP

24
00:02:15,350 --> 00:02:17,630
Ραντεβού κρυφά με τη γυναίκα στέλεχος της αντίπαλης εταιρείας του

25
00:02:18,400 --> 00:02:21,510
και παίρνει τον πηγαίο κώδικα παίζοντας ένα παιχνίδι ασβού».

26
00:02:22,600 --> 00:02:23,600
Τι πιστεύετε για αυτόν τον τίτλο;

27
00:02:28,440 --> 00:02:31,440
Γνωρίζετε ότι η Xu Lina είναι μια διαδικτυακή διασημότητα

28
00:02:31,630 --> 00:02:32,400
με δεκάδες εκατομμύρια θαυμαστές;

29
00:02:32,840 --> 00:02:34,440
Αν κοινοποιήσω αυτό το βίντεο

30
00:02:34,440 --> 00:02:35,720
χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό της TikTok

31
00:02:35,880 --> 00:02:37,040
να με κατηγορήσει

32
00:02:37,840 --> 00:02:38,790
της πορνείας με τον Ζου Γιουν,

33
00:02:39,950 --> 00:02:42,040
τι πιστεύεις ότι θα είναι ο Zhu Yun;

34
00:02:44,120 --> 00:02:45,440
Τι λέξη είναι αυτή;

35
00:02:49,160 --> 00:02:50,950
Νεκρωμένος.

36
00:02:56,880 --> 00:02:58,440
Πήγαινε να πεις στον Λι Σουν

37
00:02:59,120 --> 00:03:00,720
να το σκεφτείς.

38
00:03:03,000 --> 00:03:04,070
είμαι

39
00:03:04,880 --> 00:03:06,280
πεθαίνοντας,

40
00:03:06,280 --> 00:03:08,400
οπότε δεν με νοιάζει κανένα σκάνδαλο,

41
00:03:09,470 --> 00:03:10,440
αλλά ο Ζου Γιουν είναι διαφορετικός.

42
00:03:11,400 --> 00:03:13,560
Θέλει να απαξιωθεί ο Ζου Γιουν;

43
00:03:27,000 --> 00:03:28,790
Δεν φοβάμαι να εκδικηθώ ξανά σε βάρος της ζωής μου,

44
00:03:32,160 --> 00:03:34,160
και μπορώ να σταθώ ξανά όρθιος αφού πέσω,

45
00:03:35,670 --> 00:03:36,630
αλλά αυτή είναι διαφορετική.

46
00:03:39,230 --> 00:03:41,120
Πάντα ήθελα να είμαι ο κύριος της μοίρας μου.

47
00:03:42,560 --> 00:03:44,440
Πάντα πίστευα ότι είναι αυτό που ήθελα.

48
00:03:47,510 --> 00:03:48,160
Δεν είναι;

49
00:03:51,560 --> 00:03:52,350
Τότε τι θέλεις;

50
00:04:06,120 --> 00:04:06,910
Γεια σου, Shumiao.

51
00:04:07,750 --> 00:04:08,400
Ζου Γιουν.

52
00:04:08,750 --> 00:04:10,040
Ο Λι Σουν αποφάσισε να παραιτηθεί από την υπόθεση.

53
00:04:10,040 --> 00:04:10,840
Οταν;

54
00:04:11,470 --> 00:04:12,400
Μόλις τώρα.

55
00:04:13,600 --> 00:04:14,470
Έτσι ξαφνικά.

56
00:04:14,670 --> 00:04:15,670
Έχετε καταλήξει σε συμφωνία;

57
00:04:16,400 --> 00:04:18,040
Ζου Γιουν, να είσαι δυνατός.

58
00:04:18,600 --> 00:04:19,600
Σας στέλνω ένα βίντεο.

59
00:04:36,520 --> 00:04:36,910
Έλα μέσα.

60
00:04:43,470 --> 00:04:44,040
Κύριε Γκάο,

61
00:04:44,840 --> 00:04:45,670
Διευθυντές του Τμήματος Δημοσιότητας,

62
00:04:45,870 --> 00:04:47,990
Τμήμα Δημοσίων Σχέσεων και Τμήμα Μάρκετινγκ

63
00:04:48,400 --> 00:04:49,600
όλοι κάνουν αίτηση παραίτησης.

64
00:04:52,400 --> 00:04:53,520
Το κάνουν

65
00:04:54,430 --> 00:04:55,870
να με ατιμάσεις.

66
00:04:56,600 --> 00:04:57,160
Μην ανησυχείς.

67
00:04:57,960 --> 00:04:58,760
Αφήστε τους να πάνε.

68
00:05:00,310 --> 00:05:00,840
Dongliang,

69
00:05:01,430 --> 00:05:02,720
διαχειρίζεται καλά το Τμήμα Ανάπτυξης.

70
00:05:02,840 --> 00:05:04,040
Οι αρκετοί βασικοί υπάλληλοί της δεν μπορούν να εγκαταλείψουν το γραφείο.

71
00:05:09,760 --> 00:05:10,550
Θέλετε και εσείς να φύγετε;

72
00:05:12,550 --> 00:05:13,110
Κύριε Γκάο,

73
00:05:13,870 --> 00:05:15,470
Δούλευα για σένα από την αποφοίτησή μου.

74
00:05:16,040 --> 00:05:18,400
Όταν λογοκλοπήσατε ιδέες από αυτές τις μικρές εταιρείες και υπονομεύσατε,

75
00:05:18,400 --> 00:05:19,400
Πάντα έλεγα στον εαυτό μου

76
00:05:20,080 --> 00:05:21,520
είναι ο κανόνας αυτού του κόσμου,

77
00:05:22,110 --> 00:05:24,110
και ο νόμος της ζούγκλας είναι σωστός.

78
00:05:24,430 --> 00:05:25,720
Τώρα όμως σκέφτομαι

79
00:05:26,960 --> 00:05:28,040
είσαι πολύ ακραίος.

80
00:05:29,870 --> 00:05:31,350
Τι καλή δικαιολογία!

81
00:05:31,870 --> 00:05:33,470
Τώρα νομίζεις;

82
00:05:33,840 --> 00:05:35,470
Το LandP μηνύεται,

83
00:05:35,470 --> 00:05:37,110
οπότε φοβάσαι και θέλεις να φύγεις.

84
00:05:37,280 --> 00:05:38,870
Αν είσαι πραγματικά ενάρετος,

85
00:05:39,040 --> 00:05:40,840
γιατί δεν έφυγες όταν το LandP είχε κέρδη;

86
00:05:41,520 --> 00:05:42,910
Θέλετε να φύγετε επειδή πιστεύετε ότι μια εταιρεία που

87
00:05:42,910 --> 00:05:44,230
δεν μπορεί να γίνει δημόσια είναι ασύμφορη, έτσι δεν είναι;

88
00:05:45,110 --> 00:05:45,640
Τώρα

89
00:05:46,280 --> 00:05:47,600
σας τσιμπάει η συνείδηση;

90
00:05:51,080 --> 00:05:51,600
Πάω.

91
00:05:52,160 --> 00:05:52,720
Εσύ πας.

92
00:05:52,960 --> 00:05:54,110
Μπορείτε να πάτε όλοι.

93
00:05:54,110 --> 00:05:55,350
Δεν σε χρειάζομαι.

94
00:05:55,600 --> 00:05:57,280
Ο Λι Σουν μπορεί να σκαρφαλώσει μόνος του στο βουνό.

95
00:05:57,280 --> 00:05:58,670
Κι εγώ!

96
00:05:59,520 --> 00:06:01,550
Θα συνεχίσω να πολεμάω εναντίον του!

97
00:06:23,280 --> 00:06:23,760
Κύριε Γκάο,

98
00:06:23,760 --> 00:06:24,840
μια κυρία θέλει να σε δει.

99
00:06:24,840 --> 00:06:25,760
Δεν μπορώ να τη σταματήσω.

100
00:07:00,600 --> 00:07:01,350
Τι θα θέλατε να πιείτε;

101
00:07:02,600 --> 00:07:03,350
Δεν χρειάζεται.

102
00:07:03,790 --> 00:07:04,760
Καφές, εντάξει;

103
00:07:09,910 --> 00:07:11,520
Απλά μπείτε κατευθείαν στο θέμα.

104
00:07:12,310 --> 00:07:13,760
Δεν μπορείς να κερδίσεις τον Γκάο.

105
00:07:14,720 --> 00:07:16,280
Θέλετε να μας πείσετε να τα παρατήσουμε;

106
00:07:17,790 --> 00:07:18,310
Όχι,

107
00:07:19,400 --> 00:07:20,200
Θέλω συνεργασία.

108
00:07:21,990 --> 00:07:23,600
Θα πρέπει να πείσεις τον Γκάο Τζιανχόνγκ

109
00:07:23,600 --> 00:07:24,400
αλλά όχι εμείς.

110
00:07:24,910 --> 00:07:25,550
φεύγω.

111
00:07:29,430 --> 00:07:30,080
λυπάμαι.

112
00:07:34,400 --> 00:07:36,310
Έχω καινούργια ρούχα εδώ.

113
00:07:36,310 --> 00:07:37,430
Τι θα λέγατε να φοράω τα ρούχα μου;

114
00:07:37,430 --> 00:07:38,080
Δεν χρειάζεται.

115
00:07:38,550 --> 00:07:39,790
Πώς μπορείτε να βγείτε σε αυτό;

116
00:07:41,200 --> 00:07:41,910
Φοράς τα ρούχα μου

117
00:07:41,910 --> 00:07:42,720
και να μου το επιστρέψω άλλη μέρα.

118
00:07:43,600 --> 00:07:44,280
Δεν χρειάζεται.

119
00:07:56,990 --> 00:07:58,960
Ποιος μπορεί να αποδείξει ότι αυτό το βίντεο είναι αλήθεια;

120
00:08:02,990 --> 00:08:05,350
Νομίζεις ότι θα έκανα τόσο ηλίθιο λάθος;

121
00:08:05,670 --> 00:08:07,200
Μπορείτε να το ελέγξετε.

122
00:08:08,160 --> 00:08:10,430
Αυτό το βίντεο δεν έχει υποστεί καμία επεξεργασία.

123
00:08:12,960 --> 00:08:13,550
Πραγματικά;

124
00:08:13,990 --> 00:08:14,840
Στείλε μου.

125
00:08:36,590 --> 00:08:37,310
Gao Jianhong,

126
00:08:38,910 --> 00:08:39,910
εσύ αρουραίος.

127
00:08:43,070 --> 00:08:44,160
Το μαθαίνω από τον Λι Σουν.

128
00:08:45,590 --> 00:08:47,280
Έχει πάντα έναν ελιγμό.

129
00:08:51,040 --> 00:08:51,790
Ζου Γιουν,

130
00:08:52,790 --> 00:08:54,000
έχουν περάσει τόσα χρόνια.

131
00:08:54,430 --> 00:08:55,520
Μπορείτε επίσης να δείτε αν Li Xun

132
00:08:55,520 --> 00:08:56,880
δεν μπορώ να σε παρατήσω

133
00:08:56,880 --> 00:08:58,310
ή τον εαυτό του.

134
00:08:59,400 --> 00:09:01,070
Θέλω και εγώ να δω

135
00:09:02,670 --> 00:09:04,790
αν ενδιαφέρεται πραγματικά για κάποιον.

136
00:09:10,830 --> 00:09:12,000
Για αυτόν τον πόλεμο,

137
00:09:12,400 --> 00:09:13,830
εμπλέκεις τόσους πολλούς ανθρώπους,

138
00:09:14,480 --> 00:09:15,040
συμπεριλαμβανομένου και εγώ,

139
00:09:15,430 --> 00:09:16,280
Xu Lina

140
00:09:16,710 --> 00:09:17,760
και εσύ.

141
00:09:19,120 --> 00:09:19,830
Αξίζει να το κάνετε;

142
00:09:27,880 --> 00:09:28,590
Ναί.

143
00:09:31,400 --> 00:09:32,480
Πριν πεθάνω,

144
00:09:34,480 --> 00:09:36,310
Πρέπει να τον νικήσω μια φορά.

145
00:09:45,940 --> 00:09:51,220
[Το αφεντικό της LandP υποπτεύεται ότι έχει σχέση με το ανώτερο στέλεχος της αντίπαλης εταιρείας του]

146
00:09:58,100 --> 00:10:00,860
[Το αφεντικό της LandP υποπτεύεται ότι έχει σχέση με το ανώτερο στέλεχος της αντίπαλης εταιρείας του]

147
00:10:09,140 --> 00:10:13,220
♫Όλα είναι διαφορετικά όταν βλέπουμε τον ουρανό από τον βυθό της θάλασσας♫

148
00:10:16,540 --> 00:10:21,140
♫ Το άτομο που ήμουν παλιά έφυγε♫

149
00:10:23,140 --> 00:10:26,980
♫Δεν πίστευα πλέον ότι κάποιος θα μπορούσε να σώσει έναν άλλο♫

150
00:10:26,980 --> 00:10:30,300
♫Μέχρι όταν μπήκες στον κόσμο μου♫

151
00:10:30,660 --> 00:10:34,700
♫Ακόμα κι αν ο κόσμος διαλύθηκε στο σκοτάδι♫

152
00:10:34,700 --> 00:10:39,580
♫Θα ανθίζαμε στο σκοτάδι♫

153
00:10:40,900 --> 00:10:43,540
♫Ο ιππότης και ο βασιλιάς♫

154
00:10:43,540 --> 00:10:47,420
♫όπως τα λευκά πανιά στη νυχτερινή πλοήγηση προστατεύουν τον ωκεανό♫

155
00:10:47,420 --> 00:10:51,260
♫Βλέπω μια ξεκάθαρη κατεύθυνση♫

156
00:10:51,860 --> 00:10:54,860
♫Στην οποία μια πινελιά χρυσού χρώματος τρεμοπαίζει στο τέλος του χωραφιού με το σιτάρι♫

157
00:10:55,660 --> 00:10:58,380
♫Ακόμα κι αν είμαι ο βασιλιάς♫

158
00:10:58,380 --> 00:11:02,460
♫Με την υπέρτατη δόξα όλα είναι χωρίς νόημα χωρίς εσένα♫
Γιατί;

159
00:11:02,460 --> 00:11:07,020
♫Το μόνο που έκανα είναι να σε κάνω να θυμάσαι♫

160
00:11:07,020 --> 00:11:11,140
♫Όπως ήταν όλα όταν ξεκίνησαν♫

161
00:11:23,590 --> 00:11:25,070
Το αφεντικό του LandP

162
00:11:25,070 --> 00:11:29,640
φαίνεται να βγαίνει κρυφά με το ανώτερο στέλεχος της αντίπαλης εταιρείας του.

163
00:11:33,360 --> 00:11:34,880
Πετώντας...

164
00:11:35,830 --> 00:11:36,640
Θεέ μου.

165
00:11:37,950 --> 00:11:39,160
Θέε μου. Θέε μου.

166
00:11:40,550 --> 00:11:41,480
Γεια, παιδιά.

167
00:11:41,590 --> 00:11:42,430
Αυτός είναι ο Ζου Γιουν;

168
00:11:43,360 --> 00:11:44,160
Ελάτε να το ελέγξετε.

169
00:11:45,190 --> 00:11:45,910
Τι συμβαίνει;

170
00:11:49,940 --> 00:11:53,540
[Το αφεντικό της LandP υποπτεύεται ότι έχει σχέση με το ανώτερο στέλεχος της αντίπαλης εταιρείας του]

171
00:12:00,950 --> 00:12:01,710
Αλήθεια;

172
00:12:02,160 --> 00:12:05,040
Είναι πλέον το 5ο trending θέμα.

173
00:12:05,040 --> 00:12:06,670
Κοίτα, χιλιάδες σχόλια.

174
00:12:06,670 --> 00:12:07,760
Και εκατοντάδες χρήστες το μοιράζονται.

175
00:12:08,280 --> 00:12:08,790
Ματιά.

176
00:12:09,160 --> 00:12:10,880
Ένας διαδικτυακός χρήστης μοιράζεται ακόμη και μια ομαδική φωτογραφία τους.

177
00:12:11,430 --> 00:12:12,400
Τόσο ξεκάθαρο.

178
00:12:12,670 --> 00:12:13,590
Έτσι,

179
00:12:14,310 --> 00:12:16,830
Τα λόγια του Ζου Γιουν ήταν αληθινά.

180
00:12:18,040 --> 00:12:19,280
Ανάμεσά τους υπήρχε έχθρα.

181
00:12:19,480 --> 00:12:20,790
Τότε ο Λι Σουν πλήγωσε κάποιον.

182
00:12:23,120 --> 00:12:24,160
Εδώ. Εδώ. Εδώ.

183
00:12:24,670 --> 00:12:26,640
Να προσθέσω κάτι.

184
00:12:26,830 --> 00:12:28,430
Και οι τρεις ήταν όλοι συμμαθητές μου.

185
00:12:28,590 --> 00:12:32,040
Εκείνη την εποχή, η γυναίκα ήταν η κοπέλα του κατάλληλου άντρα.

186
00:12:32,040 --> 00:12:33,190
Αργότερα, ο σωστός άνθρωπος

187
00:12:33,190 --> 00:12:35,430
φυλακίστηκε επειδή τύφλωσε κάποιον.

188
00:12:35,430 --> 00:12:37,880
Τελικά, η γυναίκα και το αφεντικό του LandP ήταν μαζί.

189
00:12:39,160 --> 00:12:39,880
Ακριβώς το ίδιο.

190
00:12:42,700 --> 00:12:50,060
[Fang Shumiao: ελέγξτε τις πληροφορίες σας στο Weibo]

191
00:12:57,710 --> 00:12:58,480
Συνδεθείτε στο Weibo!

192
00:13:07,500 --> 00:13:09,420
[Τάση του Weibo: ύποπτος για το αφεντικό του LandP]

193
00:13:09,420 --> 00:13:12,260
[να έχει σχέση με το ανώτερο στέλεχος της αντίπαλης εταιρείας του]

194
00:13:27,160 --> 00:13:27,830
Λι Σουν.

195
00:13:29,910 --> 00:13:31,360
Πίνεις;

196
00:13:55,710 --> 00:13:56,710
Γιατί το έκανες;

197
00:13:59,160 --> 00:14:01,040
Είχα υποσχεθεί να συμφιλιωθώ μαζί τους.

198
00:14:03,310 --> 00:14:04,880
Μισώ να με απειλούν.

199
00:14:07,880 --> 00:14:09,950
Γιατί δεν με ρώτησες πριν πάρεις απόφαση;

200
00:14:11,400 --> 00:14:13,520
Δεν με νοιάζει η φήμη.

201
00:14:15,070 --> 00:14:17,520
Ακόμα κι αν με παρεξηγήσουν όλοι, δεν θα φοβηθώ.

202
00:14:19,040 --> 00:14:19,760
Θέλω να το κάνω.

203
00:14:20,400 --> 00:14:21,120
Αλλά δεν θέλω.

204
00:14:24,910 --> 00:14:26,790
Δεν θέλω να σπαταλήσουμε τις προσπάθειές μας.

205
00:14:30,280 --> 00:14:31,480
Δεν μπορείς να ενδώσεις.

206
00:14:32,640 --> 00:14:33,590
δεν το επιτρέπω.

207
00:14:37,400 --> 00:14:38,830
Δεν πάνε χαμένα.

208
00:14:41,830 --> 00:14:42,880
Όσο είσαι ακόμα δίπλα μου,

209
00:14:45,280 --> 00:14:46,040
Δεν έχω απώλεια.

210
00:14:47,590 --> 00:14:48,430
Τι είπατε;

211
00:15:10,860 --> 00:15:13,900
Δεν ξέρω πώς περάσατε.

212
00:15:15,500 --> 00:15:17,820
Δεν ξέρεις πώς πέρασα.

213
00:15:18,660 --> 00:15:22,020
Δεν έχει αλλάξει τίποτα.

214
00:15:23,260 --> 00:15:26,980
Έχεις αλλάξει ποτέ;

215
00:15:28,580 --> 00:15:31,540
♫Δεν ξέρω πώς περάσατε.♫

216
00:15:33,260 --> 00:15:35,820
♫Δεν ξέρεις πώς πέρασα.♫

217
00:15:36,660 --> 00:15:40,460
♫Πέρασε τόσος καιρός.♫

218
00:15:41,100 --> 00:15:45,540
♫Περπατάω τόσο καιρό.♫

219
00:15:46,310 --> 00:15:47,120
Που πας;

220
00:15:50,830 --> 00:15:51,830
Μερικές λέξεις

221
00:15:53,310 --> 00:15:54,590
δεν μπορεί να ειπωθεί μετά το ποτό.

222
00:15:56,310 --> 00:15:57,310
Κάτι

223
00:16:00,070 --> 00:16:01,640
δεν μπορεί να γίνει μετά το ποτό.

224
00:16:03,360 --> 00:16:04,760
Είσαι νηφάλιος τώρα;

225
00:16:10,910 --> 00:16:11,710
Είναι αργά

226
00:16:13,590 --> 00:16:14,280
να ρωτήσω αυτό.

227
00:17:15,680 --> 00:17:16,310
Πρωί.

228
00:18:09,150 --> 00:18:10,720
Είμαστε πάλι μαζί;

229
00:18:13,480 --> 00:18:16,110
Συμφιλιωθήκαμε και έχουμε σχέση;

230
00:18:17,110 --> 00:18:19,280
Αλλά ο Λι Σουν δεν είναι τόσο ρομαντικός άντρας.

231
00:18:21,590 --> 00:18:23,390
Είναι τόσο ανεπίσημο.

232
00:18:26,720 --> 00:18:28,830
Είναι αλήθεια αυτό που είπε χθες το βράδυ;

233
00:18:37,200 --> 00:18:37,760
Ζου Γιουν,

234
00:18:38,240 --> 00:18:40,280
μην εντρυφείς στην αγάπη.

235
00:18:40,630 --> 00:18:41,960
Η καριέρα είναι η προτεραιότητα.

236
00:18:42,310 --> 00:18:43,870
Είστε απλοί συνάδελφοι.

237
00:18:44,630 --> 00:18:46,070
Μπορείς να το κάνεις, έλα.

238
00:19:02,280 --> 00:19:03,110
Είσαι ξύπνιος.

239
00:19:27,680 --> 00:19:28,790
Ήπια ένα ποτό χθες,

240
00:19:30,110 --> 00:19:31,680
οπότε αντιδρώ αργά.

241
00:19:40,590 --> 00:19:41,200
Ζου Γιουν,

242
00:19:44,630 --> 00:19:46,200
Δεν έχω εκφράσει ποτέ την αγάπη μου.

243
00:19:49,310 --> 00:19:50,760
Μου άρεσε ένα κορίτσι,

244
00:19:53,920 --> 00:19:54,680
αλλά την έκανα ενεργή

245
00:19:54,680 --> 00:19:56,280
στο να είσαι μαζί μου.

246
00:20:00,760 --> 00:20:02,240
Δεν έχω τόση ενέργεια τώρα,

247
00:20:04,310 --> 00:20:05,870
και γνωριζόμαστε πολύ καιρό,

248
00:20:07,440 --> 00:20:08,830
οπότε πηγαίνω κατευθείαν στο θέμα.

249
00:20:12,390 --> 00:20:13,870
Ας ξεχάσουμε το παρελθόν.

250
00:20:17,760 --> 00:20:18,350
Στο μέλλον,

251
00:20:22,520 --> 00:20:24,280
θα ήθελες να είσαι ξανά μαζί μου;

252
00:20:34,630 --> 00:20:35,870
Ξέρω ότι μπορεί να μην είναι καλή στιγμή

253
00:20:35,870 --> 00:20:37,110
να σου κάνω αυτή την ερώτηση.

254
00:20:39,110 --> 00:20:39,760
Αν νομίζεις...

255
00:20:39,760 --> 00:20:40,200
Ναι!

256
00:20:40,830 --> 00:20:41,310
Ναί!

257
00:20:43,070 --> 00:20:43,550
Ναί!

258
00:20:44,790 --> 00:20:45,280
Ναί.

259
00:20:45,390 --> 00:20:45,920
Ναί.

260
00:20:48,070 --> 00:20:48,630
Ναί.

261
00:20:51,550 --> 00:20:52,200
Li Xun,

262
00:20:52,760 --> 00:20:53,830
Θέλω να είμαι μαζί σου.

263
00:20:54,200 --> 00:20:55,070
Ας φτιάξουμε.

264
00:20:56,310 --> 00:20:56,960
Αυτό είναι όλο;

265
00:20:58,630 --> 00:20:59,240
Πριγκίπισσα,

266
00:20:59,630 --> 00:21:01,150
μπορείς να είσαι λίγο επιφυλακτικός;

267
00:21:19,150 --> 00:21:20,790
Αυτό λοιπόν είναι ομολογία.

268
00:21:22,920 --> 00:21:23,680
Τόσο εύκολο.

269
00:21:25,040 --> 00:21:26,440
Αλλά δεν έχω ζημιά

270
00:21:26,440 --> 00:21:27,440
γιατί είμαστε πάλι μαζί.

271
00:21:30,550 --> 00:21:31,870
Σκέφτηκες

272
00:21:32,440 --> 00:21:34,390
ενεργήσατε ως απλός συνάδελφός μου

273
00:21:35,520 --> 00:21:36,790
πολυ καλα?

274
00:21:37,390 --> 00:21:38,150
Ναί.

275
00:21:39,110 --> 00:21:41,110
Ξέρεις ότι είχες παραδοθεί εδώ και καιρό;

276
00:21:41,630 --> 00:21:42,240
Πραγματικά;

277
00:21:43,870 --> 00:21:44,790
Δεν πήρες την πρωτοβουλία

278
00:21:45,280 --> 00:21:46,550
και φοβόμασταν ότι δεν μπορούσαμε να είμαστε ούτε συνάδελφοι

279
00:21:47,200 --> 00:21:48,480
αφού σε αρνήθηκα,

280
00:21:49,310 --> 00:21:49,920
σωστά;

281
00:21:58,110 --> 00:21:59,240
Στην πραγματικότητα, δεν χρειαζόταν να φοβάσαι.

282
00:22:03,070 --> 00:22:03,830
Αν ρωτούσες

283
00:22:06,440 --> 00:22:07,440
ή το ανέφερε,

284
00:22:09,310 --> 00:22:10,390
Θα σου το είχα υποσχεθεί.

285
00:22:12,300 --> 00:22:14,260
♫Ανεξάρτητα από το πόσο ψηλά ή μακριά είναι,♫

286
00:22:14,260 --> 00:22:16,940
♫ με συνοδεύεις για να περάσω γενναία περιπέτεια♫

287
00:22:17,460 --> 00:22:20,380
♫ στην άλλη πλευρά της γραμμής.♫

288
00:22:21,260 --> 00:22:24,580
♫Γιατί σε ερωτεύομαι.♫

289
00:22:26,240 --> 00:22:27,480
Γεια σου, Δικηγόρο Φανγκ.

290
00:22:27,550 --> 00:22:28,870
Αυτός είναι ο δικηγόρος του LandP.

291
00:22:29,790 --> 00:22:30,480
Λοιπόν,

292
00:22:30,870 --> 00:22:32,680
στην προηγούμενη βιαστική διαπραγμάτευση,

293
00:22:33,390 --> 00:22:35,280
δεν είχαμε μιλήσει για πολλές λεπτομέρειες.

294
00:22:35,720 --> 00:22:36,550
Έτσι,

295
00:22:36,790 --> 00:22:38,110
θέλουμε να μιλήσουμε με τον κ. Λι

296
00:22:38,110 --> 00:22:39,070
σχετικά με αυτούς.

297
00:22:39,590 --> 00:22:40,240
Ο δικηγόρος Fang,

298
00:22:40,480 --> 00:22:42,110
πότε είναι ελεύθερος;

299
00:22:42,550 --> 00:22:44,280
Σου το είχα πει ξεκάθαρα πριν.

300
00:22:44,280 --> 00:22:45,920
Ο κύριος Λι δεν ήθελε να συμφιλιωθεί μαζί σας.

301
00:22:46,630 --> 00:22:47,480
Ο δικηγόρος Fang,

302
00:22:48,480 --> 00:22:49,350
καλά,

303
00:22:50,280 --> 00:22:52,150
μπορούμε να σας δώσουμε 50 εκατομμύρια γιουάν.

304
00:22:52,480 --> 00:22:54,240
Πρέπει να σας εμπιστευτούν πολλές περιπτώσεις,

305
00:22:54,590 --> 00:22:55,390
οπότε πρέπει να το ξέρεις

306
00:22:55,520 --> 00:22:57,200
κανείς δεν μπορεί να ξοδέψει τόσα χρήματα για τη συμφιλίωση.

307
00:22:58,720 --> 00:22:59,350
ΕΝΤΑΞΕΙ.

308
00:22:59,520 --> 00:23:00,240
Θα τον ρωτήσω.

309
00:23:14,630 --> 00:23:15,350
Ο κύριος Λι συμφωνεί.

310
00:23:15,630 --> 00:23:16,630
Αλλά αυτός

311
00:23:16,630 --> 00:23:18,240
θέλει να μιλήσει μόνο με τον κύριο Γκάο.

312
00:23:31,760 --> 00:23:32,390
Πάμε.

313
00:23:56,590 --> 00:23:57,960
Συμφωνείτε με τη συμφιλίωση;

314
00:23:59,350 --> 00:24:00,350
Εάν συμφωνείτε,

315
00:24:01,240 --> 00:24:03,110
ας συζητήσουμε για την αποζημίωση.

316
00:24:06,920 --> 00:24:07,830
Δεν χρειάζεται να το καθυστερήσετε.

317
00:24:08,680 --> 00:24:10,630
Τώρα το LandP βρίσκεται σε μειονεκτική θέση.

318
00:24:12,310 --> 00:24:14,110
Μπορείτε να διεκδικήσετε περισσότερες αποζημιώσεις.

319
00:24:15,720 --> 00:24:17,390
Μόλις το LandP δεν επανεξεταστεί πλέον,

320
00:24:18,920 --> 00:24:20,310
ανεξάρτητα από το αν μπορεί να δημοσιοποιηθεί ή όχι,

321
00:24:21,390 --> 00:24:23,350
Δεν θα συμφωνήσω στη συμφιλίωση.

322
00:24:25,590 --> 00:24:27,040
Στη χειρότερη,

323
00:24:27,920 --> 00:24:29,000
θα υποστούμε και οι δύο μεγάλες απώλειες,

324
00:24:30,000 --> 00:24:31,760
και δεν θα πάρεις τίποτα.

325
00:24:46,200 --> 00:24:47,070
Είσαι πεπεισμένος;

326
00:24:56,350 --> 00:24:57,200
Gao Jianhong,

327
00:25:00,440 --> 00:25:01,830
πες μου αν είσαι πεπεισμένος.

328
00:25:05,440 --> 00:25:06,390
Θυμάσαι

329
00:25:06,390 --> 00:25:07,680
η τελευταία μας συνάντηση εδώ;

330
00:25:08,480 --> 00:25:10,150
Ήταν χαρούμενο να με παρακολουθείς αυτές τις μέρες;

331
00:25:11,040 --> 00:25:12,390
Ήταν ευχάριστο να μου κάνει μπελάδες;

332
00:25:13,390 --> 00:25:15,040
Μπορείς να με αντιμετωπίζεις σαν ανεμοδείκτη,

333
00:25:15,960 --> 00:25:17,070
αλλά ο ορειβάτης

334
00:25:19,720 --> 00:25:21,150
Δεν μπορώ να ξεχάσω πόσο ψηλά είναι το βουνό.

335
00:25:23,960 --> 00:25:25,520
Αφού με ήξερες,

336
00:25:26,590 --> 00:25:28,070
ποτέ δεν με νίκησες.

337
00:25:36,790 --> 00:25:38,920
Στις εξετάσεις πανεπιστημιούπολης, έργο εκτός πανεπιστημιούπολης,

338
00:25:41,200 --> 00:25:42,280
λογισμικό συστήματος

339
00:25:42,680 --> 00:25:43,960
ή ακόμα και μικρό παιχνίδι,

340
00:25:44,790 --> 00:25:45,830
δεν έχεις κερδίσει ποτέ.

341
00:25:49,000 --> 00:25:50,200
Δεν με νίκησες πριν.

342
00:25:51,520 --> 00:25:52,200
Στο μέλλον,

343
00:25:54,040 --> 00:25:55,200
ούτε εσύ θα το κάνεις.

344
00:25:56,310 --> 00:25:57,960
Σου έδωσα την ευκαιρία να κάνεις μια επιλογή,

345
00:26:00,150 --> 00:26:01,630
αλλά επέλεξες να πολεμήσεις εναντίον μου.

346
00:26:03,310 --> 00:26:04,390
Μπορούμε να συμφιλιωθούμε,

347
00:26:06,350 --> 00:26:07,630
αλλά πρέπει να μου πεις

348
00:26:10,350 --> 00:26:11,520
είτε μετανιώνεις είτε όχι.

349
00:26:15,040 --> 00:26:16,550
Πες μου αν μετανιώνεις ή όχι!

350
00:26:16,760 --> 00:26:17,550
Όχι!

351
00:26:32,590 --> 00:26:33,110
ΕΝΤΑΞΕΙ.

352
00:26:35,310 --> 00:26:37,200
Δεν μετανιώνεις. Σε σκέφτομαι πολύ.

353
00:26:39,760 --> 00:26:41,280
Θυμηθείτε τα λόγια σας.

354
00:26:43,760 --> 00:26:45,350
Δεν μπορώ να ανέβω μόνος στο βουνό.

355
00:26:48,000 --> 00:26:49,550
Έχε το υπόψη σου.

356
00:26:51,550 --> 00:26:52,960
Δεν ανεβαίνω μόνος στο βουνό.

357
00:27:10,350 --> 00:27:11,280
Τι σου συμβαίνει, Γκάο;

358
00:27:19,070 --> 00:27:19,720
Γκάο!

359
00:27:22,280 --> 00:27:22,960
είσαι καλά;

360
00:27:23,440 --> 00:27:24,310
Υπάρχει κανείς έξω;

361
00:27:24,390 --> 00:27:25,070
Κάποιος!

362
00:27:25,440 --> 00:27:26,350
Υπάρχει κανείς έξω;

363
00:27:27,790 --> 00:27:28,440
Τι συμβαίνει;

364
00:27:28,440 --> 00:27:29,870
-Ο κ. Γκάο. -Ο κ. Γκάο.

365
00:27:30,310 --> 00:27:31,440
Κύριε Γκάο, είστε καλά;

366
00:27:31,480 --> 00:27:32,070
Κύριε Γκάο!

367
00:27:32,440 --> 00:27:33,830
-Καλέστε ασθενοφόρο. Κάνε γρήγορα. -Ο κ. Γκάο.

368
00:27:34,000 --> 00:27:35,280
-Είστε καλά, κύριε Γκάο; -Ο κ. Γκάο.

369
00:27:57,000 --> 00:27:57,520
Δεν ξέρω.

370
00:27:57,520 --> 00:27:59,110
Γιατί ξαφνικά έπαθε ρινορραγία;

371
00:27:59,590 --> 00:28:00,520
Μην αγχώνεσαι.

372
00:28:00,520 --> 00:28:01,680
Επιστρέψτε στη δουλειά.

373
00:28:02,110 --> 00:28:02,830
Πάω. Πάω. Πάω.

374
00:28:55,150 --> 00:28:56,550
Ο Χου Νινγκ είπε ότι δεν ήσουν στο σπίτι,

375
00:28:56,920 --> 00:28:58,150
οπότε νόμιζα ότι είσαι εδώ.

376
00:29:02,390 --> 00:29:03,680
Γιατί δεν μετανιώνει;

377
00:29:06,830 --> 00:29:07,680
Πες μου

378
00:29:10,240 --> 00:29:11,390
γιατί δεν μετανιώνει.

379
00:29:13,920 --> 00:29:15,200
Με μισεί τόσο πολύ που

380
00:29:16,630 --> 00:29:17,960
πρέπει να με νικήσει ακόμα κι αν πεθάνει;

381
00:29:20,760 --> 00:29:21,720
Είναι τόσο ηλίθιος.

382
00:29:24,040 --> 00:29:25,350
Πώς μπορεί να με νικήσει;

383
00:29:29,040 --> 00:29:30,000
Ξέρει.

384
00:29:32,280 --> 00:29:33,390
Το ξέρει ξεκάθαρα.

385
00:29:36,040 --> 00:29:37,960
Ξέρει τη δύναμή μου καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.

386
00:29:42,440 --> 00:29:44,440
Γιατί οδήγησε τον εαυτό του σε μια γωνία;

387
00:29:50,630 --> 00:29:52,440
Δεν έχετε καμία σχέση με τη νόσο του Gao Jianhong.

388
00:29:53,720 --> 00:29:54,390
Πραγματικά;

389
00:29:59,550 --> 00:30:01,200
Σήμερα, ξαφνικά

390
00:30:02,110 --> 00:30:03,590
κατάλαβε τον Γκάο.

391
00:30:05,000 --> 00:30:06,150
Όπως εγώ,

392
00:30:07,070 --> 00:30:09,040
Ο Γκάο πρέπει να ζήσει μέρες απελπισίας.

393
00:30:11,280 --> 00:30:12,350
Εμείς οι τρεις

394
00:30:13,150 --> 00:30:14,720
οδηγήθηκαν σε μια γωνία

395
00:30:14,720 --> 00:30:15,920
με το ίδιο πράγμα.

396
00:30:17,390 --> 00:30:19,390
Σε απομόνωσαν οι ράβδοι χάλυβα.

397
00:30:20,440 --> 00:30:21,720
Έξω,

398
00:30:21,960 --> 00:30:23,150
ένας από εμάς επέλεξε να δραπετεύσει,

399
00:30:24,310 --> 00:30:26,000
ενώ ο άλλος επέλεξε να συνεχίσει.

400
00:30:29,550 --> 00:30:30,550
Τι εννοείς;

401
00:30:33,310 --> 00:30:34,870
Πες μου τι σκέφτεσαι.

402
00:30:39,110 --> 00:30:40,760
Μην με αφήσεις να το μαντέψω όπως πριν.

403
00:30:43,790 --> 00:30:44,830
Δεν θέλω να μαντέψω τώρα.

404
00:30:57,590 --> 00:30:59,200
Στέκεσαι κι εσύ δίπλα του;

405
00:31:06,150 --> 00:31:07,350
Αν τον κυνηγήσω μέχρι θανάτου,

406
00:31:11,390 --> 00:31:12,390
τι θα με δεις

407
00:32:20,960 --> 00:32:22,590
Είμαι εδώ τελικά.

408
00:32:29,790 --> 00:32:30,590
Είσαι ξύπνιος.

409
00:32:35,720 --> 00:32:36,920
Γιατί είσαι εδώ;

410
00:32:40,280 --> 00:32:41,590
Δεν μπορώ να είμαι εδώ;

411
00:32:49,680 --> 00:32:50,960
Φάε κάτι.

412
00:32:55,790 --> 00:32:56,790
Πάρε λίγο συνέδριο.

413
00:32:58,040 --> 00:32:59,350
Χοιρινός κιμάς με κονσερβοποιημένο αυγό.

414
00:33:00,110 --> 00:33:00,920
το μαγείρεψα.

415
00:33:01,200 --> 00:33:01,870
Πάρτε μια γεύση.

416
00:33:07,200 --> 00:33:07,870
Εσύ...

417
00:33:25,310 --> 00:33:26,480
Επέστρεψα το αεροπορικό μου εισιτήριο.

418
00:33:27,200 --> 00:33:28,550
Θα σε προσέχω μέχρι να τελειώσει η επέμβαση.

419
00:33:31,040 --> 00:33:31,760
Δεν χρειάζεται.

420
00:33:33,960 --> 00:33:35,520
Αλλά η οικογένειά σας πρέπει να υπογράψει.

421
00:33:39,200 --> 00:33:39,960
Λίνα,

422
00:33:40,790 --> 00:33:42,280
Δεν σε θέλω

423
00:33:42,920 --> 00:33:44,720
να μείνει λόγω συμπάθειας.

424
00:33:45,520 --> 00:33:48,200
Έχεις τη δική σου ζωή.

425
00:33:48,350 --> 00:33:50,070
Δεν σε συμπονώ.

426
00:33:51,520 --> 00:33:53,040
Στον όρκο γάμου,

427
00:33:53,760 --> 00:33:54,790
ερωτηθήκαμε

428
00:33:57,480 --> 00:33:59,960
είτε είμαστε πρόθυμοι να μείνουμε μαζί στον πλούτο είτε στη φτώχεια,

429
00:34:01,110 --> 00:34:03,760
σε ασθένεια ή υγεία.

430
00:34:05,200 --> 00:34:06,550
Είπα ότι είμαι.

431
00:34:08,070 --> 00:34:09,000
εγώ απλά

432
00:34:09,520 --> 00:34:11,880
δεν θέλω να κάνω πίσω στον λόγο μου.

433
00:34:19,710 --> 00:34:21,150
Έχουμε χωρίσει.

434
00:34:24,070 --> 00:34:25,190
Οχι ακόμη.

435
00:34:57,630 --> 00:34:59,480
Το χειρουργείο προγραμματίζεται αύριο στις 10:00 π.μ.

436
00:35:00,040 --> 00:35:01,270
Αυτή είναι η ανακοίνωση.

437
00:35:22,440 --> 00:35:23,110
Γιατρέ,

438
00:35:23,590 --> 00:35:25,840
είναι το ποσοστό επιτυχίας

439
00:35:26,750 --> 00:35:27,270
αυτής της χειρουργικής επέμβασης υψηλό;

440
00:35:27,880 --> 00:35:28,480
Κυρία Γκάο,

441
00:35:29,520 --> 00:35:32,230
καθώς ο κ. Γκάο καθυστέρησε πάντα τη χειρουργική επέμβαση,

442
00:35:33,270 --> 00:35:34,550
η κατάστασή του χειροτερεύει.

443
00:35:36,110 --> 00:35:37,440
Πρέπει να είσαι ψυχικά προετοιμασμένος.

444
00:35:56,670 --> 00:35:58,710
Στη δουλειά, πάντα μας οδηγούσες

445
00:35:59,320 --> 00:36:02,400
στον ευρύτερο και καλύτερο δρόμο πριν,

446
00:36:03,520 --> 00:36:05,230
αλλά τώρα προσέχετε μόνο τον Γκάο Τζιανχόνγκ.

447
00:36:06,150 --> 00:36:07,520
Δεν του αξίζει η μεγάλη προσοχή σας.

448
00:36:12,520 --> 00:36:13,840
Δεν θέλεις να τον γκρεμίσεις;

449
00:36:17,150 --> 00:36:19,230
Σκέφτηκα επίσης ότι είναι το πιο σημαντικό,

450
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
αλλά τώρα νομίζω

451
00:36:21,480 --> 00:36:23,880
Το μέλλον και η εξέλιξή σας είναι πιο σημαντικά.

452
00:36:26,800 --> 00:36:28,630
Εκείνη τη μέρα σε είδα να κάνεις αναφορά

453
00:36:28,800 --> 00:36:29,800
στο VR της Oculus

454
00:36:29,800 --> 00:36:30,670
και ανάπτυξη ενός νέου αλγόριθμου αναζήτησης

455
00:36:31,750 --> 00:36:33,880
μετά τη δουλειά,

456
00:36:34,710 --> 00:36:36,190
αλλά δεν συνέχισες μαζί τους.

457
00:36:37,400 --> 00:36:39,630
Ήθελες να ασχοληθείς μόνο με τον Γκάο Τζιανχόνγκ,

458
00:36:40,190 --> 00:36:41,150
οπότε δεν είχες χρόνο.

459
00:36:47,960 --> 00:36:49,000
Μισώ τον Fang Zhijing.

460
00:36:49,920 --> 00:36:51,190
Μισώ περισσότερο τον Gao Jianhong.

461
00:36:52,520 --> 00:36:54,040
Μισώ να καταλαμβάνουν το LandP.

462
00:36:54,320 --> 00:36:56,000
Μισώ να μας προδώσουν.

463
00:36:57,320 --> 00:36:58,440
Τους μισώ πολύ,

464
00:37:01,630 --> 00:37:03,710
αλλά και φοβάμαι ότι έχεις κολλήσει στη λάσπη.

465
00:38:24,360 --> 00:38:25,110
Καληνύχτα.

466
00:39:32,190 --> 00:39:32,920
Λίνα,

467
00:39:39,590 --> 00:39:41,230
αν η εγχείρησή μου είναι επιτυχής,

468
00:39:43,590 --> 00:39:45,400
ας πάμε μήνα του μέλιτος.

469
00:39:52,400 --> 00:39:53,110
ΕΝΤΑΞΕΙ.

470
00:39:57,960 --> 00:39:58,750
Πόσο μάλλον

471
00:39:59,000 --> 00:40:00,590
πουλώντας το σπίτι μας

472
00:40:01,110 --> 00:40:02,440
και σπουδάζουν μαζί στο εξωτερικό;

473
00:40:03,320 --> 00:40:06,800
Μπορούμε να υποβάλουμε αίτηση για την προσφορά του IC

474
00:40:07,320 --> 00:40:08,670
και να σπουδάσουν μαζί για ένα πτυχίο

475
00:40:10,960 --> 00:40:14,150
όπως σχεδίαζες όταν επρόκειτο να αποφοιτήσεις από το πανεπιστήμιο.

476
00:40:16,320 --> 00:40:17,550
Δεν πήγαινα στο IC

477
00:40:18,190 --> 00:40:20,070
το όνειρό σου;

478
00:40:27,670 --> 00:40:28,840
το εχω ξεχασει.

479
00:40:30,480 --> 00:40:31,270
Αποδεικνύεται ότι

480
00:40:32,070 --> 00:40:33,670
αυτό είναι το πραγματικό μου όνειρο.

481
00:40:44,440 --> 00:40:45,110
Li Xun,

482
00:40:46,440 --> 00:40:47,670
Η Xu Lina είχε δίκιο.

483
00:40:49,040 --> 00:40:51,150
Δεν πρέπει να ξοδεύουμε πολλά για να μισούμε κάποιον.

484
00:40:52,960 --> 00:40:55,320
Και ο κόσμος και ο κύκλος είναι μικροί.

485
00:40:56,550 --> 00:40:58,070
Θα ξαναπαλέψεις αργά ή γρήγορα.

486
00:41:06,920 --> 00:41:07,550
Ζου Γιουν,

487
00:41:13,230 --> 00:41:15,320
γιατί γινόμαστε έτσι;

488
00:41:26,270 --> 00:41:27,230
Θυμάσαι

489
00:41:28,070 --> 00:41:29,880
τι είπε ο Λι Σουν;

490
00:41:32,670 --> 00:41:33,920
Μόνο στην αρχή

491
00:41:35,670 --> 00:41:37,440
μπορεί τα πάντα

492
00:41:38,190 --> 00:41:39,670
μείνε στο ίδιο.

493
00:41:41,000 --> 00:41:41,880
Όσο προχωράμε,

494
00:41:43,440 --> 00:41:44,480
τόσο πιο διαφορετικοί θα είμαστε.

495
00:42:19,320 --> 00:42:20,400
Ο ασθενής Gao Jianhong

496
00:42:20,400 --> 00:42:22,110
θα λειτουργήσει από τον διευθυντή Liang σήμερα, σωστά;

497
00:42:22,110 --> 00:42:22,630
Ναί.

498
00:42:23,190 --> 00:42:24,920
Δεν έφαγε 12 ώρες πριν το χειρουργείο

499
00:42:24,920 --> 00:42:26,150
και να πίνεις νερό 4 ώρες πριν το χειρουργείο;

500
00:42:26,230 --> 00:42:26,880
Όχι,

501
00:42:26,880 --> 00:42:28,230
δεν το έκανε.

502
00:42:28,360 --> 00:42:28,840
ΕΝΤΑΞΕΙ.

503
00:42:28,960 --> 00:42:29,880
Περίμενε λίγο.

504
00:42:30,000 --> 00:42:31,230
Θα σε φέρουμε εκεί αργότερα.

505
00:42:31,440 --> 00:42:32,270
ΟΚ, ευχαριστώ.

506
00:42:36,630 --> 00:42:37,440
Λίνα,

507
00:42:41,230 --> 00:42:42,480
Θέλω να δω κάποιον.

508
00:42:53,710 --> 00:42:54,320
Ζου Γιουν.

509
00:42:55,360 --> 00:42:56,320
Πώς είναι ο Γκάο;

510
00:42:56,590 --> 00:42:58,150
Θέλει να δει τον Λι Σουν,

511
00:42:58,320 --> 00:42:59,590
αλλιώς δεν θα υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση.

512
00:43:00,040 --> 00:43:01,270
Πας να τον πείσεις.

513
00:43:29,520 --> 00:43:31,440
Ακόμα δεν θέλει να με δει;

514
00:43:33,400 --> 00:43:34,710
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

515
00:43:34,710 --> 00:43:35,800
Κάντε πρώτα το χειρουργείο.

516
00:43:36,150 --> 00:43:38,270
Ας μιλήσουμε για άλλα θέματα αφού αναρρώσετε.

517
00:43:42,670 --> 00:43:44,000
Ακόμα κι αν πεθαίνω,

518
00:43:44,960 --> 00:43:46,670
ακόμα δεν θέλει να με δει;

519
00:43:47,840 --> 00:43:48,550
Δικαίωμα;

520
00:44:06,260 --> 00:44:08,660
[Αναπτήρας και Πριγκίπισσα]

521
00:44:10,190 --> 00:44:13,320
Δεν πρέπει να είμαστε έτσι.

522
00:44:14,630 --> 00:44:16,190
Ρωτήστε τον αν μετανιώνει ή όχι.

523
00:44:16,630 --> 00:44:17,150
Μαμά,

524
00:44:18,040 --> 00:44:20,070
Έχω κάτι να σου πω.

525
00:44:20,920 --> 00:44:22,190
Σε γέννησα και σε μεγάλωσα.

526
00:44:23,270 --> 00:44:25,190
Είπες ότι δεν έχω αυτή τη στιγμή;

527
00:44:25,590 --> 00:44:27,670
Δεν συμφωνώ μαζί σου.

528
00:44:31,500 --> 00:44:34,660
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

529
00:44:36,380 --> 00:44:39,020
♫Η πρώτη ματιά♫

530
00:44:39,380 --> 00:44:46,620
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

531
00:44:47,060 --> 00:44:52,540
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

532
00:44:52,820 --> 00:44:57,220
♫Ακουμπάω στον ώμο σου♫

533
00:44:57,220 --> 00:45:04,260
♫Δεν θα χωρίσουμε♫

534
00:45:04,260 --> 00:45:09,380
♫Μείνε μαζί μου από τη φασαρία♫

535
00:45:09,380 --> 00:45:13,820
♫Είναι το υπομόχλιο της παλάμης σου♫

536
00:45:13,820 --> 00:45:16,860
♫ Αυτό μου δίνει το κουράγιο να προχωρήσω♫

537
00:45:16,860 --> 00:45:23,820
♫Ακριβώς όπως η φλόγα τη νύχτα♫

538
00:45:26,780 --> 00:45:31,500
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

539
00:45:31,500 --> 00:45:36,060
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

540
00:45:36,060 --> 00:45:40,060
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

541
00:45:41,220 --> 00:45:44,940
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

542
00:45:44,940 --> 00:45:49,300
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

543
00:45:49,300 --> 00:45:53,860
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

544
00:45:53,860 --> 00:45:57,940
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

545
00:45:58,220 --> 00:46:07,140
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

546
00:46:20,100 --> 00:46:23,500
♫Είναι η διαίσθηση του ονείρου♫

547
00:46:24,860 --> 00:46:28,020
♫ Αυτό ξεπερνά τα όρια♫

548
00:46:29,540 --> 00:46:32,820
♫Η πρώτη ματιά♫

549
00:46:32,820 --> 00:46:38,300
♫Διαδίδεται και αργότερα κερδίζει τον κόσμο για μένα♫

550
00:46:38,300 --> 00:46:43,340
♫Το ρολόι συνεχίζει να χτυπάει♫

551
00:46:43,340 --> 00:46:47,820
♫Θέλω επίσης να σταθώ στο πλευρό σου♫

552
00:46:47,820 --> 00:46:50,140
♫Αρκεί να είμαι αρκετά γενναίος♫

553
00:46:50,140 --> 00:46:52,740
♫Κάθε όνειρο που έχω♫

554
00:46:52,740 --> 00:47:00,300
♫Δεν θα, δεν θα, δεν θα χάσει στον χρόνο♫

555
00:47:00,420 --> 00:47:04,900
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

556
00:47:04,900 --> 00:47:09,420
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

557
00:47:09,420 --> 00:47:13,620
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

558
00:47:14,780 --> 00:47:18,260
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

559
00:47:18,260 --> 00:47:22,700
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

560
00:47:22,700 --> 00:47:27,180
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

561
00:47:27,180 --> 00:47:31,460
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

562
00:47:31,460 --> 00:47:42,300
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

563
00:47:42,420 --> 00:47:47,100
♫Γιατί πιστεύω ότι σε αγαπώ♫

564
00:47:47,100 --> 00:47:51,540
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

565
00:47:51,540 --> 00:47:55,940
♫Είμαι στο πλευρό σου♫

566
00:47:56,700 --> 00:48:00,460
♫ Περνάω τόσο καιρό μαζί σου♫

567
00:48:00,460 --> 00:48:04,900
♫Γιατί πιστεύω ότι σε θέλω♫

568
00:48:04,900 --> 00:48:09,340
♫Η αληθινή αγάπη θα πάρει την ανάπτυξή της♫

569
00:48:09,340 --> 00:48:13,620
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

570
00:48:13,620 --> 00:48:23,140
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫

571
00:48:27,300 --> 00:48:31,540
♫Το καυτό πυροτέχνημα♫

572
00:48:31,540 --> 00:48:40,340
♫ Συνεχίζει να καίει για μένα εξαιτίας σου♫